Formato para envío de errores / Errata submission form for

Libro Freshwater Fishes of México / Freshwater Fishes of México book

Estimados colegas / Dear colleagues,

Freshwater Fishes of México, el resultado de toda una vida de trabajo de Robert R. Miller, apoyado en su fase terminal de gestación por W.L. Minckley y S.M. Norris, es un libro legendario, esperado desde hace décadas no sólo por los estudiosos de los peces mexicanos, sino por todos los ictiólogos que laboran en Centro y Norteamérica. / Freshwater Fishes of México, the life work of Robert R. Miller with the collaboration of W.L. Minckley and S.M. Norris during its final gestation phase, is a legendary book, awaited for decades not only by those who study Mexican fishes, but also by all ichthyologists working in Central and North America.

Como toda obra de tal magnitud, en el producto final se “colaron” no pocos errores. Invitamos a los lectores del libro a ayudar en la compilación de una fe de errata. Esta tarea será útil para una eventual segunda edición del libro en inglés, pero la corrección de las inexactitudes de contenido más que de lenguaje incidirán de manera importante también en la versión en lengua española. Gracias al patrocinio de la Comisión para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad [CONABIO], esperamos que para inicios de 2007 estará listo para publicación el libro Peces Dulceacuícolas de México. / As usually happens in such an extensive work, some mistakes crept into the final product. We invite the readers of the book to help compile a list of errors. This task will be useful for a future second edition in English, but content corrections (rather than typos) will be very relevant for the Spanish version we are working on (thanks to funding from the Mexican Comisión para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad [CONABIO]). We hope to have the manuscript of Peces Dulceacuícolas de México ready for publication by early 2007.

Agradecemos profundamente tu colaboración.
We greatly appreciate your collaboration.

Juan J. Schmitter-Soto, Dean A. Hendrickson, Steven M. Norris

Página donde aparece el error / Page number on which error occurs:
Columna donde aparece el error / Column in which error occurs:

El párrafo inicia con el texto siguiente / Paragraph starts with the following text:

El texto original que debe corregirse es / The original text needing changing is:

El texto original (arriba) debe cambiarse por / The original text (above) should be changed to:

Citas completas de literatura que apoye las sugerencias mencionadas / Complete citations of supporting literature for the above suggestions:

Comentarios o aclaraciones / Comments or clarifications:

Favor de anotar su nombre y correo electrónico / Please provide your name and email address:
Apellidos / Last name(s):
Nombre de pila / First name:
Correo electrónico / Email:

Favor de enviarnos cualquier pregunta o comentario sobre este proyecto de traducción. / Please send us any general questions or comments about the translation project.

Gracias por ayudarnos a documentar toda la información que requiere corregirse en este libro. / Thank you for your help with our efforts to document all information needing correcting in this book.

or

 

DFC Home Search Species Index Area Index What's New Comment

 (Dean Hendrickson)		 General information:
 
(E. Phil Pister)
Sponsored by University of Texas, TNHC Fish TNHC species Indexes - N. Amer. / Texas

This page last modified:  10 May 2006