Centro de investigación Científica de Cuatro Ciénegas (CICC)
Cuatro Ciénegas Scientific Research Center (CICC)

The Research Center operates as a dormitory with shared rooms and bathrooms. Camping for large groups is available in our large and well shaded rear patio with access to bathrooms and showers. Research fees include wireless internet access, access to our basic laboratories, rights to request loans of equipment and full usage of the communal kitchen and all other parts of the facility. / El Centro de Investigación funciona en estilo dormitorio con cuartos y baños compartidos. Hasta grupos grandes se puede acampar en nuestro patio muy amplio y asombrado, con acceso a los baños y regadera. Las tarifas incluyen derechos de acceso al internet inalámbrica, acceso a nuestros laboratories básicos, derechos de solicitar prestamos de equipo y uso de la cocina comunal y otras partes de la planta física.

All fees are per person per day with increasing discounts with increasing numbers of people per room (10% discount when 3 or 4 persons per room; 20% with more than 4 per room). We asked that those who can do so, pay full price without discounts. Doing so helps support our operations and allows us to improve the facility. Discounts are not available for camping. / Todas tarifas son por persona por día con descuentos que aumentan según número de personas por cuarto (10% descuento con 3 o 4 personas por cuarto; 20% con más de 4 personas por cuarto). Solicitamos que los clientes con recursos adecuados pagan tarifas sin usar los descuentos como hacer eso apoya nuestras operaciones y nos permite mejorar la planta física. Los descuentos no se ofrecen para acampar..

If space allows, users can assure that any room is kept private by paying 4 times the appropriate single person rate. / Según disponibilidad de espacio, clientes pueden asegurar un cuarto privado por pagar 4 veces la tarifa de una persona sola.

All fees are in $US dollars ($USD). / Tarífas en dólares Americanos ($USD). Check here for currency conversions; on May 13, 2008, 1.00 MXN = 0.0953920 USD); Hacer clik aquí para los cambios actuales.

Guest type / tipo de huésped Daily use per PERSON in DORMITORY / Uso diario por PERSONA en DORMITORIO
Camping/ Acampar
$5 USD
Students / Estudiantes
$8 USD
Professional / Profesional
$12 USD
Ecotourist / Ecoturista
$15 USD

Payment can be made with any major credit card in the Desert Fishes Council (http://desertfishes.org) online store, / Se puede pagar con tarjeta de crédito en la Tienda onlline del Desert Fishes Council (http://desertfishes.org).

Donations to the CICC may also be made via the Desert Fishes Council (http://desertfishes.org) online store. / Se puede también donar fondos al CICC por medio de la Tienda onlline del Desert Fishes Council (http://desertfishes.org).

Fees current May 30 2008 and subject to change. Please note that these low fees are made possible by contributions from the Desert Fishes Council and other sponsors. We welcome all kinds of donations. / Tarifas actuales mayo 2008 sujetas a cambios. Favor de notar que el apoyo del Consejo de Peces del Desierto y otros patrocinadores hace posible estas tarifas mínimas. Están siempre bienvenidos donativos de todos tipos.

Return to / Regrese a Cuatro Ciénegas Home Page DFC Home TNHC FISH Home. Page maintained by / página a cargo de Dean A. Hendrickson