Cuatro Ciénegas, Coahuila, México

CUATROCIÉNEGAS DISCUSSION LISTS / CUATROCIÉNEGAS LISTAS DE DISCUSIÓN

Discussion List Subscription / Suscripción de Lista de discusión

All lists are open to subscriptions by anyone interested, though we indicate what audiences we feel might be most interested in each. None of these lists (except cc-volunteers) are moderated - all messages sent to them will be distributed immediately to all subscribers, and all replies to messages sent via the list will be directed by default to the list, not just to the person who sent the message. All lists are archived and the archives are available to all subscribers. Full instructions for managing list subscriptions and accessing archives are found in the listproc pages.

Todas las listas están abiertas a inscripción por cualquiera persona, aunque indicamos la audiencia que creemos será interesada en cada lista. Ninguna lista (con excepción de cc-volunteers) es moderada. Respuestas a mensajes enviados por la lista irán directas a toda la lista, no sólo a la persona quien envió el mensaje. Todos los mensajes enviados a las listas están archivados con los archivos disponibles a todos inscritos a la lista. Instrucciones para el manejo de inscripciones y accesar los archivos están en las páginas de listproc.

GENERAL INTEREST LISTS / LISTAS DE INTERÉS GENERAL Click on the list name to subscribe or unsubscribe your name and email address as provided in the form at the bottom of the page.
Haz clic en la lista a que quieres inscribir (o dar de bajo) tu nombre y correo electrónico como indicado en el formato abajo.

CCinvestigacion: (researchers / investigadores)

Those interested in research in Cuatrociénegas can subscribe to and use this list for discussion of topics of interest to all researchers working in the valley. This list was started in March 2004 as "ccjunta" in order to notify all researchers of the First International Meeting of Cuatrociénegas Researchers. The name was changed after the meeting to indicate its new, more general mission.
Los interesados en investigación científica en Cuatrociénegas pueden inscribir y usar esta lista para discusiones de temas de interes para todos los investigadores trabajando en el valle. Esta lista nació en marzo 2004 con el nombre "ccjunta" con el fin de avisar todos los investigadores del Primer Reunión Internacional de Investigadores de Cuatrociénegas. El nombre cambió despues de la reunión para mejor indicar su nueva misión más general.

Cienegas-conserv: (todos interesados en conservación en la región)

Established in November 2002, this list is for discussion of issues relevant to the conservation of the natural resources of the Cuatrociénegas valley, Coahuila, Méexico and surrounding areas.
Establecido en noviembre 2002, ésta lista es para la discusión de la conservación de los recursos naturales del valle de Cuatro Ciénegas, Coahuila, Méexico y sus alrededores.

CC-volunteers: (researchers and prospective volunteers / investigadores y voluntarios prospectivos)

Established in May 2001 to allow University of Texas at Austin students to volunteer to help Hendrickson and graduate students with fieldwork in Cuatrociénegas, this list has been very popular and has since extended far beyond UT. Many students from throughout North America have participated in fieldwork in Cuatrociénegas via this list. This is an outgoing list. Only the owners may send messages to subscribers via this list. Those interested in volunteering should subscribe in order to receive such notices and researchers interested in having volunteers assist them should send their announcements of volunteer opportunities to the list owner for posting to the list.
Establecido en mayo 2001 para facilitar comunicaciones dentro de la Universidad de Texas entre estudiantes interesados en obtener práctica en investigación de campo como voluntarios y Hendrickson y alumno/as posgrado/as con proyectos de investigación en Cuatrociénegas, ésta lista muy popular ahore extiende mucho más alla que UT. Muchos estudiantes de muchas partes de Norte American han participado en trabajos de campo en Cuatrociénegas por medio de ésta lista. Sólo los dueños de esta lista puedan enviar mensajes por medio de la lista a las personas inscritas. Los interesados en servir como voluntarios deben de inscribir para recibir noticias de oportunidades, y los investigadores interesados en incorporar a voluntarios en sus investigaciones deben de enviar sus anuncios de oportunidades al dueño de la lista para que él los pase a la lista.

SPECIFIC WORKING GROUP LISTS / LISTAS DE GRUPOS ESPECÍFICOS DE TRABAJO
Subscribe to these if you want to work actively with a small group of others on these topics / Inscribirte si te interesa trabajar activamente con un grupo de otros sobre estas temas.

CCArundo: (researchers and managers / investigadores y administradores de recursos naturales)

Those interested in research on, and control of, the invasive plants Arundo donax and Phragmites australis in Cuatrociénegas can subscribe and use this list for discussion of those topics.
Los interesados en investigación sobre, y control de, las plantas invasoras Arundo donax y Phragmites australis en Cuatrociénegas pueden inscribir y usar esta lista para discusiones de esas temas.

CCCentroinvest: (researchers others interested in supporting this effort / otros interesados en apoyar esta propuesta)

Those interested in establishment and management of a permanent research center in Cuatrociénegas can subscribe to and use this list for discussion of that topic.
Los interesados en el establecimiento y manejo de un centro permanente de investigación científica en Cuatrociénegas pueden inscribir y usar ésta lista para discusiones de la tema.

CChidrologia: (researchers and those interested in water management / investigadores y los interesados en el manejo de agua)

Those interested in hydrological research and water management in Cuatrociénegas can subscribe to and use this list for discussion of those topics.
Los interesados en investigaciones geohidrológicas y manejo de agua en Cuatrociénegas pueden inscribir y usar esta lista para discusiones de estas temas.

CCSIG: (researchers and managers / investigadores y administradores de recursos natruales)

This list was created after the First International Meeting of Cuatrociénegas Researchers for discussion of the establishment and management of a single collaborative Geographic Information System for Cuatrociénegas. All who have georeferenced data of any kind from the valley will be able to submit their data for permanent archiving here, and data that contributors wish to make public will be available via the web (and perhaps other formats) for all to use. This list will also be used to facilitate development of collaborative proposals to obtain and make available to the Cuatrociénegas research and management communities new georeferenced data, such as that obtained through various remote sensing technologies.
Ésta lista se estableció después de la Primer Reunión Internacional de Investigadores de Cuatrociénegas para facilitar discusiones sobre el establecimiento y manejo de un sistema de Información Geográfica Regional que podria almacenar cualquier dato georeferenciado de investigadores y administradores y hacerlo disponible a la comunidad de investigación y adminsitración para beneficio de todos. Además ésta lista se usará para el desarrollo de propuestas colaborativas para obtener y hacer disponible nuevos datos georeferenciados como los de varios tipos de sensores remotos, etc.

First Name/Nombre:
Last Name/Apellido(s):
E-mail Address/Correo Electrónico:

Click to clear the form and start over
haz clic en el botón "Borrar Forma" para comenzar de nuevo